لندینگ دوزبانه فارسی–انگلیسی برای گوگل ادز — چه صفحهای واقعاً لازم است؟
طراحی سایت دوزبانه فارسی انگلیسی برای بیشتر کسبوکارهای ایرانی خارج یعنی یک لندینگ روشن، نه فروشگاه بزرگ. صفحه مقصد باید به زبان انگلیسی برای جستوجوی محلی و به فارسی برای مشتری ایرانی قابلفهم باشد، دکمه واتساپ و آدرس داشته باشد، و از گوگل ادز یا گوگل مپ به تماس برسد — نه به پروفایل شلوغ اینستاگرام. خودِ ساخت صفحه رتبه گوگل یا فروش را تضمین نمیکند.
چرا اینستاگرام بهجای لندینگ، بودجه تبلیغ را میسوزاند؟
خیلی از کسبوکارهای ایرانی در انگلیس و اروپا هنوز فقط اینستاگرام دارند. وقتی تبلیغ گوگل یا کلیک نقشه به پروفایل اینستاگرام میرسد، مسیر تماس طولانی میشود: ورود به اپ، پیدا کردن دکمه، گاهی لاگین. بخشی از کسانی که آماده تماس بودند همانجا میروند.
لندینگ برای گوگل ادز یک صفحه مقصد است با یک کار مشخص: بگوید کی هستید، چه میکنید، کجا هستید، و چطور الان تماس گرفته شود. اینستاگرام میتواند در همان صفحه لینک شود؛ نباید تنها مقصد کلیک پولی باشد.
دوزبانه یعنی چه — و چه چیزی نیست؟
برای جستوجوی محلی در بریتانیا و اروپا، متن انگلیسی لازم است: نام خدمات، محله، ساعت کار، و دکمهای که بدون دانستن فارسی کار کند. فارسی برای مشتری ایرانی است که میخواهد بداند با تیم همزبان طرف است — نه ترجمه ماشینی ته صفحه.
دوزبانه بودن به معنی سایت شرکتی چندزبانه با ده زبان و فروشگاه نیست. معمولاً یک صفحه، یا چند صفحه اصلی کسبوکار، کافی است. فروشگاه، رزرو پیچیده و چندزبانه سنگین محدوده جداگانه است.
- انگلیسی: برای گوگل، گوگل مپ و مشتری محلی
- فارسی: برای اعتماد و توضیح خدمت به مخاطب ایرانی
- یک مسیر تماس روشن (واتساپ، تلفن یا فرم کوتاه) بالاتر از تاخوردگی صفحه
- آدرس، ساعت کار و محدوده خدمت — همان اطلاعاتی که در گوگل بیزینس پروفایل هم هست
لندینگ برای گوگل ادز باید چه چیزهایی داشته باشد؟
- ۱عنوان صفحه همان خدمت و شهر را بگوید که در آگهی آمده — نه شعار مبهم.
- ۲در همان نگاه اول مشخص شود چطور تماس گرفته میشود؛ واتساپ برای کسبوکار ایرانی خارج معمولاً از فرم طولانی بهتر کار میکند.
- ۳نام، آدرس و تلفن با گوگل مپ یکی باشد. ناهماهنگی اعتماد و گاهی خودِ تبلیغ را ضعیف میکند.
- ۴صفحه روی موبایل سریع باز شود. بیشتر کلیک ادز از گوشی است.
- ۵عکس واقعی محل یا کار — نه تصویر استوک بیربط. قول رتبه یا «شماره یک گوگل» روی صفحه نگذارید.
لندینگ یکصفحهای یا سایت چند صفحهای؟
اگر هدف الان تبلیغ یا لینک گوگل مپ است، لندینگ یکصفحهای معمولاً زودتر آماده میشود. اگر مشتری باید خدمات، درباره و نظرها را جدا ببیند، سایت کوچک کسبوکار با ۴ تا ۵ صفحه مناسبتر است.
در تبلیغیار مبلغ این دو محدوده روی صفحه قیمتها آمده: لندینگ یکصفحهای از ۴۴۹ پوند و سایت کسبوکار از ۹۹۵ پوند، یکباره. پرداخت آنلاین برای ساخت سایت هنوز فعال نیست؛ اول محدوده بررسی میشود. جزئیات محصول در صفحه خدمات وبسایت است.
اشتباهات رایج
- فرستادن بودجه گوگل ادز به اینستاگرام یا واتساپ بدون صفحه مقصد
- فقط فارسی نوشتن و انتظار رتبه برای «near me» انگلیسی
- فقط انگلیسی نوشتن و از دست دادن مشتری ایرانی که دنبال توضیح فارسی است
- شروع فروشگاه یا رزرو پیچیده وقتی هنوز مسیر تماس ساده درست نشده
- توقع صفحه یک گوگل فقط بهخاطر ساختن سایت — سایت صفحه مقصد است، سئو جداست
پرسشهای پرتکرار
نمیخواهید خودتان درگیر جزئیات شوید؟
تبلیغیار همین کارها را برای کسبوکارهای ایرانی در انگلیس و اروپا انجام میدهد — با گزارش فارسی و بدون هیچ اقدامی قبل از تأیید شما.